\documentclass{report}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{textcomp}
\usepackage{geometry}
\geometry{top=15mm, bottom=15mm, left=1cm, right=1cm}
\usepackage[french]{babel}
\usepackage{pslatex}
\usepackage[colorlinks=true,urlcolor=black]{hyperref}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}
\renewcommand{\footrulewidth}{0.4pt}
\fancyfoot[L]{Uubu.fr}
\fancyfoot[R]{lun. janv. 19 13:06:02 CET 2015}
\lfoot{\Large \textit{Uubu.fr}}
\hypersetup{pdfinfo={
Title={xnbd-wrapper-ctl},
Author={Sylvain Girod},
Creator={Bash script from uubu.fr's format version 1},
Producer={Bash script and PDFLaTeX},
Subject={Permet de se connecter au canal de contrôle de xnbd-wrapper et de le piloter.},
CreationDate={D:20150119130602},
ModDate={D:20150119130602},
Keywords={FileSystems;storages;nbd}
}}
\begin{document}
 
\begin{center}
{\Huge xnbd-wrapper-ctl }
\end{center}
\vspace{1cm}
 
\begin{flushleft}
 
{\large Permet de se connecter au canal de contrôle de xnbd-wrapper et de le piloter.}
 
\vspace{10mm}
 
\vspace{1cm}{\huge OPTIONS }
 
\
 
\begin{description} \normalsize
\item[\hspace{1mm} --add-target FILE]{instruit xnbd-wrapper d'ajouter le fichier donné comme périphérique exporté.}
\item[\hspace{1mm} --add-proxy TARGET\_HOST TARGET\_PORT CACHE\_IMAGE BITMAP\_IMAGE CONTROL\_SOCKET\_PATH]{instruit xnbd-wrapper d'ajouter un proxy au serveur cible donné}
\item[\hspace{1mm} --list|-l]{Liste les noms de fichier exportés}
\item[\hspace{1mm} --remove-by-file FILE]{instruit xnbd-wrapper de supprimer le volume exporté comme fichier de la liste des périphériques exportés.}
\item[\hspace{1mm} --remove-by-exportname NAME]{instruit xnbd-wrapper de supprimer le volume exporté comme nom de la liste des périphériques exportés.}
\item[\hspace{1mm} --socket|-s SOCKETPATH]{Se connecte au socket. Défaut: /var/run/xnbd-wrapper.ctl}
\item[\hspace{1mm} --target-exportname NAME]{Définis le nom de l'export de requête depuis la cible xnbd-wrapper proxifié. Utilisé seulement avec --add-proxy et --bgctl-reconnect}
\item[\hspace{1mm} --bgctl-cache-all]{}
\item[\hspace{1mm} --bgctl-query]{}
\item[\hspace{1mm} --bgctl-reconnect REMOTE\_HOST REMOTE\_PORT]{}
\item[\hspace{1mm} --bgctl-switch]{Voir xnbd-bgctl pour les détails.}
\end{description}
 
\vspace{1cm}{\huge Arguments positionnels }
 
\
 
\begin{description} \normalsize
\item[\hspace{1mm} FILE]{L'emplacement du fichier disque}
\item[\hspace{1mm} LOCAL\_EXPORTNAME]{Export le nom au procéssus xnbd-wrapper en cours de fonctionnement}
\item[\hspace{1mm} REMOTE\_HOST]{Hôte cible de connexion.}
\item[\hspace{1mm} REMOTE\_PORT]{Port TCP de connexion.}
\item[\hspace{1mm} CACHE\_IMAGE]{Emplacement du fichier disque (cache)}
\item[\hspace{1mm} BITMAP\_IMAGE]{Emplacement du fichier bitmap d'état du cache}
\item[\hspace{1mm} CONTROL\_SOCKET\_PATH]{Socket UNIX sur lequel xnbd-server écoute.}
\end{description}
\end{flushleft}
\end{document}
