\documentclass{report}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{textcomp}
\usepackage{geometry}
\geometry{top=15mm, bottom=15mm, left=1cm, right=1cm}
\usepackage[french]{babel}
\usepackage{pslatex}
\usepackage[colorlinks=true,urlcolor=black]{hyperref}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}
\renewcommand{\footrulewidth}{0.4pt}
\fancyfoot[L]{Uubu.fr}
\fancyfoot[R]{mer. juil. 7 09:12:44 CEST 2010}
\lfoot{\Large \textit{Uubu.fr}}
\hypersetup{pdfinfo={
Title={patchchk},
Author={Sylvain Girod},
Creator={Bash script from uubu.fr's format version 1},
Producer={Bash script and PDFLaTeX},
Subject={Vérifie la validité de la portabilité des noms de fichier},
CreationDate={D:20100707091244},
ModDate={D:20100707091244},
Keywords={coreutils;GNU}
}}
\begin{document}
 
\begin{center}
{\Huge patchchk }
\end{center}
\vspace{1cm}
 
\begin{flushleft}
 
{\large Vérifie la validité de la portabilité des noms de fichier}
 
\vspace{10mm}
 
\hspace{1mm}  Pour chaque nom, \textbf{pathchk} affiche un message d'erreur si une de ces conditions est vrai:
\vspace{5mm} \\
 
 
\begin{description} \normalsize
\item[\hspace{1mm} -]{Un des répertoires existant dans le nom n'a pas la permission de recherche.}
\item[\hspace{1mm} -]{la longueur du nom est plus large que le maximum supporté par le système.}
\item[\hspace{1mm} -]{la longueur d'un composant du nom est plus long que le maximum du système de fichier.}
\end{description}
 
\hspace{1mm}  Un nom non-existant n'est pas une erreur.
\vspace{5mm} \\
 
 
\vspace{1cm}{\huge OPTIONS }
 
\
 
\begin{description} \normalsize
\item[\hspace{1mm} -p]{Au lieu d'effectuer une vérification basé sur le système de fichier courant, affiche un message d'erreur si une de ces condifition est vrai:}
\end{description}
 
\begin{description} \normalsize
\item[\hspace{6mm} -]{Le nom de fichier est vide}
\item[\hspace{6mm} -]{Le nom de fichier contient des caractères en dehors du jeu de caractère portable POSIX, qui inclue les lettres et chiffres ASCII, \textbf{.}, \textbf{,}, \textbf{\_}, \textbf{-} et \textbf{/}.}
\item[\hspace{6mm} -]{La longueur du nom de fichier ou un de ses composant excède la limite POSIX.}
\end{description}
 
\begin{description} \normalsize
\item[\hspace{1mm} -P]{Affiche un message d'erreur si un nom de fichier est vide, ou s'il contient un composant qui commence avec '-'}
\item[\hspace{1mm} --portability]{Affiche un message d'erreur si le nom n'est pas portable sur tous les hôtes POSIX. equivalent à \textbf{-p -P}}
\end{description}
\end{flushleft}
\end{document}
