\documentclass{report}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{textcomp}
\usepackage{geometry}
\geometry{top=15mm, bottom=15mm, left=1cm, right=1cm}
\usepackage[french]{babel}
\usepackage{pslatex}
\usepackage[colorlinks=true,urlcolor=black]{hyperref}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}
\renewcommand{\footrulewidth}{0.4pt}
\fancyfoot[L]{Uubu.fr}
\fancyfoot[R]{jeu. juil. 15 23:32:04 CEST 2010}
\lfoot{\Large \textit{Uubu.fr}}
\hypersetup{pdfinfo={
Title={nohup},
Author={Sylvain Girod},
Creator={Bash script from uubu.fr's format version 1},
Producer={Bash script and PDFLaTeX},
Subject={Lancer une commande de manière à ce que les signaux hangup soient ignorés.},
CreationDate={D:20100715233204},
ModDate={D:20100715233204},
Keywords={coreutils;GNU}
}}
\begin{document}
 
\begin{center}
{\Huge nohup }
\end{center}
\vspace{1cm}
 
\begin{flushleft}
 
{\large Lancer une commande de manière à ce que les signaux hangup soient ignorés.}
 
\vspace{10mm}
 
\hspace{1mm}  \textbf{nohup} lance la commande spécifié de manière à ce que les signaux hangup soient ignorés, donc une commande peut continuer même après s'être déconnecté. Si l'entrée standard est le terminal, elle est redirigé vers \textbf{/dev/null}. Si la sortie standard est un terminal, elle est redirigé vers le fichier \textbf{nohup.out}, ou \textbf{\$HOME/nohup.out} s'il ne peut pas être accédé en écriture. Si l'erreur standard est un terminal, elle est redirigé vers le même descripteur de fichier que la sortie standard. \textbf{nohup} ne place pas automatiquement la commande en fond, vous devez le faire explicitement, en terminant la ligne de commande avec un \textbf{\&}.
\vspace{5mm} \\
 
 
\vspace{1cm}{\huge Exemple }
 
\
 
\hspace{1mm} Pour rediriger la sortie d'un commande lancée avec nohup: \\
\hspace{1mm} \textbf{nohup make > make.log} \\
\end{flushleft}
\end{document}
